Getriebe, Schaltung